1. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

2. The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams

Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route

3. Prestressed concrete beam obtained by interlocking two side members and method for abutting two beams

Poutre en beton precontraint realisee par emboitement de deux longerons et procede d'aboutage de deux poutres.

4. The acousto-optic modulator is used to separate the laser beam into multiple beams which are directed onto a target plane.

L'appareil comprend un laser, un modulateur acousto-optique servant à séparer le faisceau laser en multiples faisceaux dirigés sur un plan cible et un système directeur de faisceau optique.

5. The parameters of e-beam writers include beam acceleration voltage, beam current, beam spot size and addressing grid size.

Les paramètres des systèmes de gravure à faisceaux électroniques comprennent la tension d'accélération de faisceau, l'intensité de faisceau, la dimension du spot de faisceau et la dimension de grille d'adressage.

6. Beam agitators

Batteurs à rayon de guidage

7. Integrated aircraft floor with longitudinal beams

Plancher intégré d'aéronef à poutres longitudinales

8. The corrector assembly corrects light beams for spherical aberration imposed on the light beams by the primary reflecting mirror.

L'ensemble de correcteur corrige des faisceaux de lumière quant à l'aberration sphérique imposée sur les faisceaux de lumière par le miroir réflecteur primaire.

9. Dipped-beam headlamp

Feu de croisement

10. Charged particle beam device and aberration measurement method in charged particle beam device

Dispositif à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration dans un dispositif à faisceau de particules chargées

11. Beam angle in degrees, or the range of beam angles that can be set

Angle de faisceau en degrés, ou la gamme d’angles de faisceau qui peuvent être réglés;

12. Climate beams for cooling and heating of air

Poutres de climatisation pour le refroidissement et le chauffage de l'air

13. An optical apparatus is disclosed suitable for coupling discrete sources of radiation beams onto the input end of an optical fiber or a fiber laser, the optical apparatus comprising a unitary beam deflector having a plurality of deflecting facets where each deflecting facet is oriented so as to deflect an incident beam of radiation into the fiber, an input afocal relay optical system to image a beam of radiation onto a corresponding deflecting facet, and an output afocal relay optical system to image the facet beam images onto the optical fiber or laser fiber end.

L'invention concerne un appareil optique permettant de coupler des sources distinctes de faisceaux de rayonnement dans l'extrémité d'entrée d'une fibre optique ou d'un laser à fibre, l'appareil optique comprenant un déflecteur de faisceau unitaire ayant une pluralité de facettes de déviation, chaque facette de déviation étant orientée pour dévier un faisceau incident de rayonnement à l'intérieur de la fibre, un système optique de relais afocal d'entrée destiné à produire l'image d'un faisceau de rayonnement sur une facette de déviation correspondante, ainsi qu'un système optique à relais afocal de sortie destiné à produire l'image des images de faisceaux des facettes sur la fibre optique ou l'extrémité de la fibre laser.

14. Apparatus for stabilizing a laser beam includes an acoustooptic cell (12) which receives an input laser light beam and produces an undiffracted, or zero-order, light beam and a diffracted beam in response to an RF signal at a predetermined frequency.

Un appareil pour stabiliser un rayon laser comprend une cellule opto-acoustique (12) qui reçoit un rayon laser d'entrée et produit un rayon lumineux non diffracté ou d'ordre zéro et un rayon diffracté en réponse à un signal HF à une fréquence prédéterminée.

15. Two-dimensional optical beam steering module

Module de direction de faisceau optique en deux dimensions

16. Furthermore, interference between the reflected beam and other converted beam is avoided due to the angle of reflection.

L'existence d'un angle de réflexion permet, en outre, d'éviter la présence d'interférences entre les faisceaux, en l'occurrence le faisceau réfléchi et l'autre faisceau converti.

17. Lighting device having adjustable spot beam

Dispositif d'éclairage équipé d'un faisceau étroit réglable

18. The cantilever beam has a hinge point that allows the beam to deflect with respect to the sidewall.

Le bras en porte-à-faux possède un point d'articulation qui permet au bras de dévier par rapport à la paroi latérale.

19. Afocal beam expansion apparatus and method

Appareil afocal d'etalage du faisceau et procede

20. Absolute chemiluminescence and quenching (beam attenuation) cross sections were measured for the title reactions in a beam/gas experiment.

On a mesuré les sections droites de chimiluminescence et d'extinction (attenuation de faisceau) des réactions mentionnées dans le titre dans une expérience de faiseau/gas.

21. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

22. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

23. Beam it directly to the aft section.

Téléportez-le à l'arrière.

24. A beam energy (accelerating voltage) exceeding #MeV

énergie de faisceau (tension d

25. Shelter was a frame of beams topped with an aluminum roof.

Son abri était fait de poutres recouvertes d'un toit d'aluminium.

26. Iris diffuser for adjusting light beam properties

Diffuseur a iris destine a ajuster les proprietes d'un faisceau lumineux

27. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

28. The source of radiation may provide a well collimated visible optical beam or colinear beam of visible and infrared radiation.

La source de rayonnement peut fournir un faisceau optique visible et bien collimaté ou un faisceau colinéaire de rayonnement infrarouge et visible.

29. A lens for a flashlight or other lighting unit provides for focusing light from a source, such as an LED, to provide a light beam adjustable between a spot beam and a wide beam.

Une lentille pour une lampe électrique ou une autre unité d'éclairage permet de faire converger une lumière provenant d'une source, comme une DEL, en vue de fournir un faisceau de lumière ajustable entre un faisceau fin et un faisceau large.

30. This crossing geometry and intersection pattern of these beams is then computed.

Cette géométrie de croisement et la configuration d'intersection de ces faisceaux est ensuite calculée.

31. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Consommation électrique du système AFS du feu de croisement [W]

32. 1. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

1. énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV ;

33. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

34. Symmetric lay-up composite beams result in a bending-twisting structural coupling.

Les poutres symétriques composites à couches superposées résultent en un accouplement structurel flexion-torsion.

35. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

équipements conçus pour l'implantation ionique et présentant l'une des caractéristiques suivantes:

36. Electronic deflection device for an ultrahigh frequency beam

Dispositif de deviation electronique d'un faisceau d'ondes hyperfrequences

37. Charged particle beam adjustment assistance device and method

Dispositif et procédé d'assistance à l'ajustement d'un faisceau de particules chargées

38. Device for ablating material using a laser beam

Dispositif destine a l'ablation de matiere a l'aide d'un faisceau laser

39. Active wedge and i-beam for surgical stapler

Cale et barre en double t actives pour agrafeuse chirurgicale

40. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Énergie de faisceau (tension d’accélération) supérieure à 200 keV;

41. if only two dipped-beam headlamps are fitted:

si seulement deux feux de croisement sont montés:

42. (e) a member of a truss-type beam;

e) une pièce d'une poutre en treillis;

43. A structure consists of footings, piers, piercaps, abutments, beams and a deck.

Un ouvrage comprend les semelles de fondation, les colonnes, les poutres de couronnement, les butées, les poutres et un tablier.

44. A device to compensate for asymmetrical aberrations in a beam of light includes at least one dual compensator positioned on the beam path.

L'invention concerne un dispositif conçu pour compenser des aberrations asymétriques dans un faisceau lumineux, qui comporte au moins un compensateur double placé sur la trajectoire du faisceau.

45. An improved optical light valve (20) phase conjugates the second component of the reference beam in response to the aberrated beam (S¿1?

Une vanne de lumière optique améliorée (20) conjugue en phase la seconde composante du faisceau de référence en réponse au faisceau d'aberration (S¿1?

46. A system and method for obtaining a spatial characterization of a particle beam, including the beam direction, position, divergence, aberrations and intensity profile.

Système et procédé permettant d'obtenir une caractérisation spatiale d'un faisceau de particules, comprenant la direction, la position, la divergence, les aberrations et le profil d'intensité du faisceau.

47. The term “masthead light” means a strong white light projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of 225o and placed so as to project that beam from the bow to 22o30’ abaft the beam on each side;

Le terme «feu de mât» désigne un feu blanc puissant, projetant une lumière ininterrompue sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 225° et disposé de manière à projeter cette lumière depuis l'avant jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers de chaque bord;

48. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

49. Acousto-optic beam steering modulator for a projection system

Modulateur d'orientation de faisceau acousto-optique pour un système de projection

50. A first acousto-optic deflector receives a laser beam.

Un premier déflecteur opto-acoustique reçoit un faisceau laser.

51. Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

52. User data addressed to the subscriber station (108) is buffered until the signal beam angle of the signal (110) beam allows efficient transmission.

Les données utilisateur adressées à la station d'abonné (108) sont mises en mémoire tampon jusqu'à ce que l'angle du faisceau signal (110) permette une transmission efficace.

53. "Table 6: Additional provisions for class E passing beam

«Tableau 6: Prescriptions supplémentaires applicables au faisceau de croisement de classe E

54. Aberration in the detected radiation beam is then measured.

L'aberration du faisceau de rayonnement détecté est ensuite mesurée.

55. Method and apparatus for an absolute beam brightness detector

Procédé et appareil pour un détecteur de luminosité de faisceau absolue

56. The extractor electrode modulates the electron beam current, defines the beam profile, and accelerates the electrons toward an anode located outside of the microcathode.

Cette électrode d'extraction module le courant du faisceau, définit le profil de ce faisceau, et accélère les électrons vers une anode située à l'extérieur de la microcathode.

57. A mobile fulling station comprises a frame made of beams that are welded together.

L'invention porte sur une station de remplissage de carburant mobile, laquelle station comprend un bâti constitué par des poutres qui sont soudées les unes aux autres.

58. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

Dans les machines fonctionnant avec des cavités d'accélération hyperfréquences, le courant de crête du faisceau représente le courant moyen pendant la durée d'un paquet de faisceaux groupés.

59. Multi-beam optical afterheater for laser heated pedstal growth

Dispositif de chauffage secondaire optique multifaisceau pour croissance sur support chauffé par laser

60. The term ‘mast‐head light’ means a strong white light projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of 225o and placed so as to project that beam from the bow to 22o30’ abaft the beam on each side;

Le terme "feu de mât" désigne un feu blanc puissant, projetant une lumière ininterrompue sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 225o et disposé de manière à projeter cette lumière depuis l'avant jusqu'`a 22o 30' sur l'arrière du travers de chaque bord;

61. - Fundamental research makes use of neutron beams for the study of the material's-structure.

- La recherche fondamentale utilise des faisceaux neutroniques pour l'étude de la structure des matériaux.

62. Our products cover a wide range of wooden houses ( of beams or wooden truss ).

Nos produits essai de couvrir toute la gamme de maisons en bois (maisons des poutres emboîtées et des maisons en ossature bois).

63. Ring beam structure and method of constructing a timber frame

Structure a poutres annulaires et procede de fabrication d'une charpente en bois

64. A relay lens (4) is disposed in front of the green and blue light beams.

Une lentille de relais (4) est disposée à l'avant des faisceaux de lumière verte et bleue.

65. Modulation of the thrust is achieved with constant ion beam current by complementary modulation of the beam voltage, V¿B?, and accel voltage, V¿A?

La modulation de la poussée est réalisée à l'aide d'un courant de faisceau ionique constant par modulation complémentaire du potentiel du faisceau, V¿B?, et du potentiel d'accélération, V¿A?

66. The linear beam device (10) comprises a cathode (12) and an anode (16) spaced therefrom that are operable to form and accelerate an electron beam.

Le dispositif à faisceau linéaire comprend une anode et une cathode espacées, qui peuvent être utilisées pour former et accélérer un faisceau électronique.

67. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique

68. Key words: beams, buckling, columns, flexure, residual stresses, steel, structural design, structural engineering, torsion.

Mots clés : poutres, flambement, poteaux, flexion, contraintes résiduelles, acier, analyse structurale, science des structures, torsion.

69. An electrode unit (14) is provided for accelerating the plurality of charged particle beams.

Une unité électrode (14) permet d'accélérer la pluralité de faisceaux de particules chargées.

70. The beams scan the surface alternately, thereby increasing the duty cycle and scanning speed.

Les faisceaux balaient la surface alternativement, ce qui augmente le coefficient d'utilisation et la vitesse de balayage.

71. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

72. Derricks, steering gear, generators, spreader beams, automatic machines for the manufacture of goods and materials

Tours de forage, boîtier de direction, générateurs, palonniers, machines automatiques pour la fabrication de produits et de matériaux

73. The projection beams are directed towards the screen at angles of 3 to 30 degrees.

Les faisceaux de projection sont dirigés sur l'écran à des angles compris entre 3 et 30 degrés.

74. A system, method and apparatus for transmission of optical signal in which two laser beams (15, 13), operating at different frequencies, travel nearly loss-free and shape-invariant within an absorbing medium (22) whereby the nonlinearity of the beams causes an adiabatic interaction of their optical pulses to maintain signals that modulate one of the beams.

L'invention concerne un système, un procédé et un appareil de transmission d'un signal optique dans lequel deux faisceaux laser (15, 13), fonctionnant à différentes fréquences, se déplacent pratiquement sans perte et sans changer de forme, dans un milieu absorbant (22).

75. The resonant responses can be selected to reduce chromatic aberrations, or to shape a profile of a light beam, or to selectively switch a near field beam.

Les réponses résonantes peuvent être sélectionnées pour réduire des aberrations chromatiques, pour façonner un profil de faisceau lumineux, ou pour commuter de façon sélective un faisceau en champ proche.

76. An optical component for introducing optical aberrations to a light beam

Composant optique pour introduire des aberrations optiques dans un faisceau lumineux

77. “Peak power” = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

“Puissance de crête” = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

78. Ion beam accelerating apparatus with electrodes mounted in a movable mount

Appareil accélérant un faisceau d'ions comprenant des électrodes montées sur support mobile

79. Method for detecting alignment mark in charged particle beam exposure apparatus

Procede pour detecter une marque d'alignement dans un appareil d'exposition aux faisceaux de particules chargees

80. 'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

'Puissance de crête' = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).